Twitter - Twitter traduit en français - 20 novembre 2009

Twitter traduit en français

Sylvain Lembert Fondateur Webmarketing & co'm

Ca y-est c’est officiel, Twitter a désormais sa version française. Ca bouge pas mal en ce moment concernant le développement de l’oiseau bleu, 2010 s’annonce bien pour lui : service accessible dans plusieurs langues, intégration dans Google et Bing, monétisation grâce à cette intégration. De quoi assurer son développement dans les pays, comme le notre, où il n’est pas encore tout à fait bien installé…

twitter en français

Le mois dernier la version espagnole a fait son apparition, aujourd’hui la version française, cela fait donc désormais 4 langues disponibles avec l’anglais et le japonais. D’autres suivront certainement dans les prochains mois.

Google Loves Me

Pour cette traduction, Twitter a fait appel à certains utilisateurs français ainsi qu’à des traducteurs. Les célèbres following, follower et listed deviennent : abonnement, abonné et listé. Vu l’interface simple du service et le peu de choses à traduire, on peut se demander pourquoi Twitter a attendu autant de temps avant de proposer son service dans d’autres langues. De plus en plus de personnes tweetent en dehors des Etats-Unis, il est donc logique que le service se localise.

Si vous voulez nous suivre c’est ici : @webmarketingcom et ici @webmarketingcom/coredacteurs (pour l’ensemble de nos comptes Twitter)